Quello che da oggi cercheremo di fare metterci dalla parte del cliente per spiegare innanzitutto il modo in cui affrontiamo la traduzione di un testo legale, pur senza essere avvocati. Giusto per essere chiare. Talvolta anche noi, nonostante tutte le ricerche del caso (su dizionari enciclopedici, controlli incrociati, glossari tecnici, banche date terminologiche multilingue europee […]
The word there’s, a contraction of there is, leads to bad habits in informal sentences like There’s a lot of people here today, because it’s easier to say « there’s » than « there are. » Take care never to use there’s with a plural subject. Anyone who uses a plural verb with a collective noun must take care […]
Vergano, P. The sanitary and phytosanitary agreement. ERA Forum 2, 118128 (2001). https://doi.org/10.1007/BF02817546 The issue of the equivalence agreements and their nature of trade facilitation; ERA Forum volume 2, pages118128(2001)Cite this article See WTO Agreement Series, Sanitary and Phytosanitary Measures, WTO, 1998 at 13; see also TBT Agreement, Article 1, para. 6, Annex 1. The […]
To protect the interests of both landlords and tenants in a fair way, the recent Malaysia Budget 2018 proposed a Residential Rent Act to establish a more robust rental law in Malaysia. Until the Residential Rent Act (see side note) comes into effect, the tenancy agreement is the only document that protects the rights of […]
A lot of people do not have any knowledge about this matter and they do not know how to get their hands on a rental agreement form in Marathi PDF format. However, with the passage of time and the development of technology this issue has become very easy to handle. . The format of the […]
In order to be admitted to IPSX Prime, the issuer needs to meet the Exchanges Admission Standards. These include the appointment of an IPSX Lead Adviser and Approved Valuer; selling down a minimum 25% of the companys shares at the point of admission; limiting the debt loan to value in the entity to a maximum […]
This document is usually executed in cases of mergers and acquisitions where an acquiring company either acquires the company’s assets and/or shares or in cases where the purchaser wishes to acquire the assets of a company to expand their own business. In an asset purchase transaction, if a contract is considered to be fundamentally important […]
Signing a grant agreement and how payments are made. Grants are usually paid out in several instalments over the duration of the project. Once you have signed the grant agreement, you will receive a pre-financing payment which may be followed by one or more interim payments. You will receive final payment on completion of the […]
In some states, where the e-stamping facility for rental agreements is available, you do not have to physically buy the stamp paper. You can log on to the Stock Holding Corporation of India Ltd (SHCIL) website and check, if the state where you reside offers this facility. Presently, Assam, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Delhi-NCR, […]
In a contract involving two parties, a Liquidated Damages Clause is put into place to serve the best interests of each party and to discourage both parties from breaking the rules of the contract. For example, if Party A fails to uphold their side of the agreement, they must pay a fixed and previously agreed […]